Fray Antonio de Ciudad Real adabadwa mu 1551 ku Castilla la Nueva ndipo ali ndi zaka 15 adalowa mumsonkhano wa San Francisco ku Toledo.
Pamene "culturicida" Diego de Landa adabwera kachiwiri ku New Spain ngati bishopu waku Yucatán, adabweretsa gulu la anthu aku Franciscans omwe Antonio adabwera ngati chorus; adafika mu Okutobala 1573 ku Campeche. Makhalidwe athu adadzinenera ku Yucatan, komwe adaphunzira chilankhulo cha Mayan mosavuta.
Mu Seputembala 1584, Commissioner wamkulu wa Alonso Ponce de León, mlendo wazigawo za Franciscan, adafika ku Mexico. Pazaka zisanu zomwe adakhala pano, mpaka Juni 1589, mlembi wake anali Ciudad Real ndipo onse pamodzi adachoka ku Nayarit kupita ku Nicaragua, komwe maulendo awo ambiri akumapiri aku Mexico amadziwika. Pafupifupi zaka zisanu izi adalemba mwa munthu wachitatu buku lofuna kudziwa komanso kuphunzira za ukulu wa New Spain; lolembedwa mozungulira 1590, ngakhale silinawone kuwala kwa anthu mpaka 1872, ku Madrid. Mu 1603 adasankhidwa kukhala zigawo zake, ndipo adamwalira ku Mérida pa Julayi 5, 1617.
Zambiri kuchokera ku Ciudad Real. "Mu likulu la amonke la Santa Clara 'cholembera kuchokera mwendo wa m'modzi mwa anamwali chikwi chimodzi' chimasungidwa. Ndipo ponena za zotsalira, m'nyumba ya masisitere ya Xochimilco "pali bomba ku dzanja limodzi la Saint Sebastian wodala; choka ku Roma ndi maumboni ovomerezeka kwambiri ndikudzisunga wekha pakhoma la tchalitchi ”.
Cholinga cha ulendowu chidakwaniritsidwa. Ponce ndi mlembi wake adayendera nyumba za amfumu 166 m'maboma asanu ndi limodzi a Franciscan ndi ma Dominican asanu ndi atatu, asanu aku Augustine ndi atatu a maJesuit. Ngakhale chifukwa chaulendowu chinali kuyendera koteroko, buku la Ciudad Real ndi diary yowona yomwe imasonkhanitsa zofunikira za anthropological, zoological, botanical ndi zina zambiri zamtundu wosiyanasiyana.
Mwachitsanzo, katswiri wamakhalidwe abwino amatha kusanthula zikondwerero ndi magule achikhalidwe cha a Bajío kumapeto kwa zaka za zana la 16, atasakanizika kale, kuchokera pantchitoyi: ; Panali ma ramadas ambiri komanso mbalame zamoyo zokongola zikulendewera pamwamba pawo […] Amwenye ena anatuluka atakwera pamahatchi, ulendo wautali ndisanafike, ndipo ena ambiri akuyenda wapansi, akufuula ndi kukuwa ngati ma Chichimecas, ndipo kuvina kwa anthu olakwika a Negro kunatuluka, ndipo Amwenye ena omwe ali ndi masewera omwe amawatcha del palo ".
Bukuli limaperekanso zambiri kwa akatswiri ofufuza zaumulungu, popeza Antonio de Ciudad Real anali wolankhula kwambiri. Zitsanzo izi zomwe ndidasankha pantchito yake ndizofunikira: "Ndiwo omwe amatsuka ubweya ndipo zonse zili zoyipa; Bweretsani ndodo; Palibe njira yachidule yopanda ntchito; Thupi ndi Mfupa; Kumene mwini wake kulibe, kuli maliro ake; Ndi ochepa omwe sakhala olungama; Yemwe sakuwoneka, akuwonongeka; Tsitsi la tsitsi la anthu ena limapachikidwa; Kondani mbendera zosatsegulidwa; Tulukani m'mabokosi awo; Onetsani phewa ndi chifuwa; Iwo anali mu khumi ndi zitatu zawo; Igwa kale pamadzi; Perekani ndi kutenga; Zinthu zomwe zatsala pakati pa mizere; Iye ankasewera pa fungulo lomwelo; Fuulani maso anga; Konzani bwino ndikupanga buku latsopano; Wogontha kwambiri; Ndi mtima wake amafuna kuweruza za mnzake; Wakuba akuganiza kuti onse ali mumkhalidwe wake; Chokani ndi izo; Gwirani; Mtsinje unatembenuza asodzi kupeza phindu; ndikukhala mosatekeseka ”.
Mitu ya zinyama ndiyonso yokonda chidwi cha a Franciscan awa: kuti abakha m'madzi a m'chigwa cha Mexico "amasakidwa ndi amwenye mwachidwi chachilendo, ndikuti azungulira gawo lalikulu la dziwe komwe amapitako kukagona m'malo odyetserako ziweto ndi udzu. , ndi maukonde omwe adayikidwa pamitengo yoyendetsedwa pang'ono, ndipo m'mawa dzuwa lisanalowe, amawopseza abakha omwe amagona pamenepo, ndipo pamene akupita kuuluka agwidwa ndikugwidwa ndi mapazi muukondewo ".
Kuti pamalo omwewo "ntchentche zochuluka zimachotsedwa m'njira ya nyerere kapena nyongolotsi, zomwe Amwenye amagulitsa m'misika kuti azidyetsa mbalame zomwe aku Spain komanso amwenye adazisunga ku Mexico, ndipo agwira ntchentche izi [ …] Ndi maukonde ena m'malo omwe dziwe silili lakuya, momwe amatenganso mazira ang'onoang'ono a ntchentche (ahuaucles), pomwe amapangira ndiwo zomwe amadya ndipo ndizokoma kwambiri ".
Pafupi ndi Autlán "zinkhanira zakupha kwambiri ndi nsikidzi zouluka ndi tizilombo tina tauve ndi towawa timaukitsidwa, zomwe […] Mulungu adapereka chithandizo chodabwitsa, ndipo ndi kuti gulu la nyerere zomwe amazitcha arrieras zimabwera mtawuniyi nthawi ndi nthawi, ndipo Amalowa mnyumba, ndipo osapwetekanso nyumba ina amakwera padenga ndipo kuchokera pamenepo ndikubowolera akufa kuchokera kumabowo, ndi zinkhanira ndi nsikidzi zingati, ndipo zitatha izi mnyumba imodzi amapita ku ina kukachitanso chimodzimodzi, ndipo kuchokera pamenepo kwa ena ndi kwa ena motero amawatsuka onse ”.
Zambiri zosiyanasiyana kuchokera ku Ciudad Real zikupitiliza kuti: Paphiri la Chapultepec "chifanizo ndi chithunzi cha Moctezuma ndi chosema ndi chosema." Ndikuti nthochi zaku Dominican zimatchedwa choncho chifukwa zidachokera kuchilumba cha Santo Domingo. Kuti madzi otentha a Peñón de los Baños, omwe alipobe mpaka pano, anali atagwiritsidwa kale ntchito ngati mankhwala. Kuti Mtsinje wa Acaponeta udawoloka ndi zidutswa zopanda pake ngati kuyandama, monga mumtsinje wa Balsas, m'boma la Guerrero.
Ciudad Real akufotokoza mabwinja a Uxmal ndi Chichén Itzá; Anayendera akasupe otentha amzinda wa Puebla ndi phiri laphalaphala laling'ono lomwe lero lili m'tawuni; imapereka miyala yomwe imagwiritsidwa ntchito ngati mankhwala; Anadabwitsidwa ndi mabwato apamtunda a dziwe la Chapala, loyandama palokha pamadzi omwe amalowa pakati pa mabango awo; adawona "sinkhole" ya San Cristóbal, lero ku Las Casas, komwe mtsinje umasowa; zimatikumbutsa kuti njira zina zoyesera mtunda zinali kuponya mwala, kuwombera pamtanda, ndi kuwombera kwa arquebus. "Masewera a ndodo" omwe adadabwitsa Hernán Cortés, mpaka momwe adatumizira anthu wamba ku Spain omwe adachita izi, akufotokozedwa mwatsatanetsatane ndi wolemba mbiriyu.
