Nkhani zowopsa zidafika m'makutu a Moctezuma. A tlatoani olemera amadikirira moleza mtima nkhani, yomwe idafika posachedwa:
Nkhani zowopsa zidafika m'makutu a Moctezuma. A tlatoani olemera amadikirira moleza mtima nkhani, yomwe idafika posachedwa:
Ambuye ndi Mfumu yathu, ndizowona kuti sindikudziwa zomwe anthu abwera ndipo afika m'mbali mwa nyanja yayikulu ... ndipo mnofu wawo ndi woyera kwambiri, kuposa mnofu wathu, kupatula kuti ambiri a iwo ali ndi ndevu zazitali komanso tsitsi khutu limawapatsa. Moctecuhzoma anali atagwa, sanalankhule chilichonse.
Mawu awa omwe abwera kwa ife atha kuwerengedwa mu Mexico Chronicle ya Alvarado Tezozomoc. Zambiri zanenedwa zakubwerera kwa Quetzalcóatl, yemwe adalowera kum'mawa, komwe adakhala nyenyezi yam'mawa. Komabe, ndizodabwitsa kuti kubweranso kwa mbuye ndi mulungu wofunika kwambiri sanatenge ndi chisangalalo ndi Moctezuma. Mwinanso kufotokozera izi kumapezeka mu Matritense Codex, pomwe amatchulidwanso kubwerera kwina komwe nthawi zimatha. Akuti:
Tsopano Ambuye wathu, Tloque Nahuaque, akupita pang'onopang'ono. Ndipo tsopano tikunyamuka chifukwa timamuperekeza kulikonse komwe akupita, ku Wind Night Wind, chifukwa akuchoka, koma abweranso, adzawonekeranso, adzabwera kudzatichezera dziko lapansi likamaliza ulendo wawo.
Posakhalitsa mbuye waku Mexico azindikira kuti aku Spain si mulungu woyembekezeredwa. Moctezuma amayesa kuwathamangitsa ndikutumiza mphatso zomwe, m'malo mwake, zimadzutsa kwambiri umbombo wa omwe adagonjetsa. Awa amafika ku Tenochtitlan ndikugonjetsa tlatoani. Nkhondo siyidikirira ndipo timadziwa bwino nkhaniyi: zonse zimatha pa Ogasiti 13, 1521, pomwe Tlatelolco, malo omaliza omaliza aku Mexico, agwera m'manja mwa Spain ndi omwe amugwirizira.
Kuyambira pamenepo, lamulo latsopano linakhazikitsidwa. Pamabwinja a Tenochtitlan mzinda watsopano wachikoloni udzabadwira. Zipangizo zomwe zidatengedwa mu akachisi omwe adawonongedwa pankhondoyo ndipo ngakhale pambuyo pake zimakhala zothandiza pazifukwa izi. Fray Toribio de Benavente, Motolinía, akutikumbutsa za nthawi zachisoni pomwe nzika zawo zidakakamizidwa kugwetsa akachisi awo, kuti nawonso amange nyumba zoyambirira zachikoloni. Atero a Franciscan:
Mliri wachisanu ndi chiwiri [unali] womanga mzinda waukulu wa Mexico, momwe zaka zoyambirira anthu ambiri adayenda kuposa pomanga kachisi wa Yerusalemu munthawi ya Solomo, chifukwa anthu ambiri anali kuyenda pantchito, kapena amabwera ndi zida ndikubweretsa misonkho ndi kukonza kwa anthu aku Spain ndi iwo omwe adagwira ntchito, zomwe sizingasweke ndi misewu ndi misewu ina, ngakhale ili yayikulu kwambiri; ndipo pantchitoyi, ena adatenga matabwa, ndipo ena adagwa kuchokera pamwamba, pomwe ena nyumba zidagwa zomwe sanapangire gawo limodzi kuti achite mwa ena ...
Ziyenera kuti zinali nthawi zowopsa kuti achifwamba awayerekezere ndi miliri yaku Egypt!
Ponena za Meya wa Templo, olemba mbiri angapo am'zaka za zana la 16 amatchula za kuwonongedwa kwake, komwe kumayenera kuyembekezeredwa, popeza sitikukayika kuti Cortés adadziwitsidwa za chifaniziro chomwe nyumbayo idakhala poyambira kuwonera dziko la Aztec. Chifukwa chake kunali koyenera kuwononga zomwe aku Spain adaziona ngati ntchito za satana. Bernal Díaz del Castillo, yemwe adatenga nawo mbali pankhondoyi, akufotokoza momwe adagwirira ndikuwononga Meya wa Templo wa Tlatelolco:
Apa zinali zabwino kunena kuti ndi ngozi yanji yomwe tinawonana popambana malowa, zomwe ndanena nthawi zambiri kuti zinali zazikulu, ndipo pankhondoyi adatipweteka tonse. Timayikabe moto, ndipo mafano adawotchedwa ...
Nkhondo itatha, kukaniza kwamtunduwu sikudalire. Tili ndi umboni wodalirika kuti olakika adalamula mbadwa zawo kuti zisankhe ziboliboli za milungu yawo kuti apange zipilala zamakachisi ndi nyumba zachifumu. Pankhaniyi, Motolinía akupitiliza kutiuza kuti:
kupanga mipingo iwo anayamba kugwiritsa ntchito teocallis awo kuchotsa miyala ndi nkhuni kwa iwo, ndipo motere iwo anapundulidwa ndi kugwetsedwa; ndi mafano amiyala, omwe analibe malire, sanangopulumuka osweka ndi kuphwanyika, koma adabwera kudzakhala maziko a mipingo; ndipo popeza panali zina zazikulu kwambiri, zabwino kwambiri padziko lapansi zidabwera kudzathandizira ntchito yayikulu komanso yoyera yotere.
Zotsatira zake kuti imodzi mwa mafano "akulu kwambiri" anali ziboliboli za Tlaltecuhtli, mbuye wa dziko lapansi, yemwe chifanizo chake nthawi zonse chimayikidwa pansi ndipo sichinali kuwonekera. Amwenyewo adasankha ndipo adayamba kujambula chigawo cha atsamunda, ndikuwonetsetsa kuti fano la mulungu lidasungidwa bwino kumunsi, ndipo mwanjira imeneyi kupembedza mulungu kunasungidwa ... luntha la anthu omwe agonjetsedwa kuti azisunga zikhulupiriro zawo ...
Pang'ono ndi pang'ono mzinda wakale udakutidwa ndi dongosolo latsopano la atsamunda. Kachisi wachikhalidwechi adalowedwa m'malo ndi akachisi achikhristu. Mzindawu wamakono wa Mexico umatseka pansi pa konkriti mizinda yambiri isanachitike ku Spain yomwe imayembekezera nthawi yomwe akatswiri ofukula zinthu zakale adzafika. Ndikofunika kukumbukira mawu omwe adalembedwa pamabulo mbali imodzi ya Meya wa Templo wa Tlatelolco ndipo ndikukumbukira zomwe zidachitika kumeneko:
Pa Ogasiti 13, 1521, molimba mtima potetezedwa ndi Cuauhtémoc, Tlatelolco adagwa m'manja mwa Hernán Cortés. Sikunali kupambana kapena kugonjetsedwa, kunali kubadwa kowawa kwa anthu a mestizo, omwe ndi Mexico lero ...
Source: Ndime za Mbiri No. 10 El Templo Meya / Marichi 2003
