Odzipereka "kwa mizimu ya Gutiérrez Nájera ndi Othón", uwu unali mutu wa buku loyamba lofalitsidwa ndi Ramón López Velarde.
Chifukwa cha mitu yazambiri zomwe zidalembedwa, bukuli lidachita chidwi: zinali zogwirizana ndi kuyamikiridwa kwatsopano kwa moyo ndi zokonda zamchigawo zomwe Revolution idabweretsa.
Ndakatulo monga Lamlungu m'chigawochi, Msuweni wanga Agueda, Kwa chisomo choyambirira cha anthu am'mudzimo, Kuyambira mtawuni, Kwa woyera mtima wa tawuni yanga, komanso zachilengedwe, nthawi zina zachipembedzo, zina zodziwika bwino, nthawi zambiri osalakwa, kupita kuchigawochi, munthawi ya ndakatulo zadziko, kupita pagulu lazolemba.
Ndi bukuli, ndakatulo zamakono, zomwe zidayamba ku Mexico mumzinda wokhala ndi zokhumba zakunja, zidakhala chiwonetsero cha nzika komanso dziko lonselo. Ndipamene nthawi imafika pomwe kulengedwa kwa "olemba ndakatulo aku Mexico konse sikungathetse vuto lawo, koma kuvomereza mfundo zonse zomwe zimakhalapo, monga komwe adabadwira, miyambo yawo, fungo lawo ndi mawonekedwe aubwana, chilengedwe cha m'mudzimo ndi chilichonse chomwe chimathera pofotokozera dziko lonse, ndakatulo zake.
Mu Magazi Odzipereka, wolemba ndakatulo wa Jerez adakhazikitsanso nthano yake yachikondi, yachikondi chake chomvetsa chisoni chosungira zakale zake zoyambirira. López Velarde alemba izi m'mawu oyamba m'mawu ake achiwiri:
"Mdani wofotokozera njira zanga ngakhale nthawi yomwe kutsutsidwa koyenera kapena kupusa kwenikweni kwakhudza nkhani zambiri, lero ndikusiya chete.
Ndikufuna kutsimikizira kuti chifukwa cha kukhulupirika ndi kuvomerezeka kwa ine ndendende mtunduwu ndi wofanana ndi wa 1916, osasintha liwu, nthawi kapena koma. Chachilendo chimodzi chokha: mu ndakatulo yoyamba, dzina la mkazi yemwe adalamulira pafupifupi masamba onse. "
Ndipo ndakatulo yoyambayo yanena kuti:
M'MALO OTSOGOLERA
KU JOSEFA DE LOS RÍOS MARCH 17, 1880 - MAY 7, 1917
Wokondedwa, ndi Masika, Fuensanta, ndikuti kudzoza kwampingo kwa Maluwa
Pali mpumulo wabwino mu miyoyo ya odwala, chifukwa Epulo ndi ma aura ake akuwapatsa kumverera kwa kuchira.
Thambo lavekedwa ndi buluu labwino kwambiri ndipo dziko lapansi lili ndi maluwa ndipo ndimavala ndi chikondi chanu… O ulemerero wa kukhala wachikondi, wachikondi, woledzera ndi chikondi kwa inu, mkwatibwi wopitilira muyaya, wokondana kwambiri, ngati wazaka khumi ndi zisanu, chilakolako choyamba bwanji!
Ndipo ndi chisangalalo cha nkhunda zomwe zimathawa kumalo osungira alendo komwe zinali akaidi ndikupita kutali, pansi pa lonjezo la buluu lakumwamba ndi maluwa a dziko lapansi, motero zimauluka kuti zikakuwoneni kumadera ena oyeretsana, o okondedwa, oodwala! zomwe zinamera muulamuliro wa Spring.
Pambuyo Podzipereka Magazi, monga Dante ndi Beatriz, mkati mwa ndakatulo ya López Velarde panali kukonda kosalekeza, kukwezedwa ndi kulira.
