Wobadwa Frances Erskine Inglis ndipo pambuyo pake adakwatirana ndi Don Angel Calderón de la Barca, adatchuka atatengera dzina la amuna awo, Prime Minister wamkulu waku Spain ku Mexico, ndikupita kudziko lathu. Munali mumzinda womwe adakwatirana ndi Calderón de la Barca.
Wobadwa Frances Erskine Inglis ndipo pambuyo pake adakwatiwa ndi Don Angel Calderón de la Barca, adatchuka atatengera dzina la amuna awo, Prime Minister wamkulu waku Spain ku Mexico, ndikupita kudziko lathu. Munali mumzinda womwe adakwatirana ndi Calderón de la Barca.
Adafika naye ku Mexico kumapeto kwa Disembala 1839 ndipo adakhalabe mdzikolo mpaka Januware 1842. Nthawi imeneyi, Madame Calderón de la Barca anali kulemberana makalata ndi banja lawo, zomwe zidamuthandiza kufalitsa buku labwino kwambiri, lopangidwa ndi Makalata makumi asanu ndi anayi mphambu anayi, otchedwa Life in Mexico pomwe amakhala zaka ziwiri mdzikolo, yomwe idasindikizidwanso ku London ndi mawu oyamba ndi Prescott.
Bukuli lili ndi malo odziwika bwino pamndandanda wazambiri zamabuku omwe tawatcha "maulendo" kapena "aomwe akuyenda ku Mexico" ndipo omwe amapezeka m'mabuku a olemba akunja omwe adapezeka pakati pa 1844 ndi 1860. , Moyo ku Mexico pazaka ziwiri zokhalamo mdzikolo.
Ubwino wokhala woyamba kupereka Madame Calderón kwa olankhula Chisipanishi ndi a Don Manuel Romero de Terreros, Marquis aku San Francisco, adafalitsa ndipo anali woyang'anira kutanthauzira koyamba kwa Spain ku Life ku Mexico…, kopangidwa ndi Don Enrique Martínez Sobral, wochokera ku Royal Spanish Academy mu 1920. Asanamasulidwe komanso atatha, akatswiri ambiri aku Mexico, otsutsa komanso amakhalidwe adapereka malingaliro awo pantchito yake m'njira yabwino kapena yoyipa. Mwachitsanzo, kwa a Don Manuel Toussaint, bukuli lidawoneka ngati "kufotokoza mwatsatanetsatane komanso mokomera dziko lathu"; Manuel Payno akuganiza kuti makalata ake ndi "satires" ndipo a Altamirano, okonda kwambiri, alemba kuti "Pambuyo (Humboldt) pafupifupi onse olemba adatinena, kuyambira Löwerstern ndi Akazi a Calderón de la Barca, kwa olemba a Khothi la Maximilian ”.
Komabe, zolemba zake ndizochepa, kupatula yemwe adamupanga kukhala Yucatecan wodziwika, Justo Sierra O'Reilly, yemwe amalemba mu Diary yake, pomwe amakhala ku Washington, chimodzi mwazinthu zochepa zomwe zalembedwa za iye: "Paulendo woyamba ndidakhala ndi mwayi wopita kwa Don Angel, adandidziwikitsa kwa mayi Calderón, mkazi wawo. Madama Calderón ndinali kudziwika kale kwa iye ngati wolemba, chifukwa ndinali nditawerenga buku lake ku Mexico, lolembedwa ndi talente yokwanira komanso chisomo, ngakhale malingaliro ake ena samawoneka achilungamo. Madama Calderón adandilandira ndi ulemu komanso kukoma mtima komwe kumamupangitsa kuti azimusangalatsa. (…) Kulumikizana kwawo kudali kwaposachedwa pomwe Don Angel adasamutsidwa kupita ku Mexico monga nduna yayikulu ndipo Madama Calderón adatha kupereka malingaliro pazithunzi zomwe akufuna kutulutsa pazomwe adawonazo. Sindikudziwa ngati adanong'oneza bondo chifukwa cha zojambula za ku Mexico; zomwe ndinganene ndikuti sakonda kwambiri zomwe buku lake limanena, ndipo amapewa mwayi wolankhula za izo. Madama Calderón ndi wa mgonero wa episcopal; Ndipo ngakhale kulingalira ndi nzeru za mamuna wake sizinamulole kuti afotokozere ngakhale pang'ono za izi, ngakhale Don Angel anali kupyola muukali (mawu ake ndi enieni) akumuperekeza Lamlungu pakhomo la mpingo wa Chiprotestanti, ndikupita iye kwa Akatolika; komabe dona wabwino mosakayikira anali wotsimikiza za chowonadi cha Chikatolika, chifukwa ndisanafike ku Washington anali atalandira mgonero wachiroma. A Calderón de la Barca anandiuza za mwambowu mwachidwi kwambiri zomwe zinalemekeza mtima wawo ndikuwonetsa kuti ndi Akatolika owona. Madame Calderón amalankhula bwino zilankhulo zamakono; ndi wophunzira kwambiri, ndipo anali mzimu wa gulu labwino kwambiri lomwe limakumana kunyumba kwake. "
Ponena za mawonekedwe ake, palibe amene amalankhula, ngakhale aliyense amatamanda luso lake, nzeru zake komanso maphunziro ake abwino. Chithunzi chokhacho cha iye ndi chomwe chikuwonetsedwa patsamba lino, chithunzi chojambulidwa kwathunthu, ndi nkhope, mosakayikira, waku Scottish kwambiri.
