Dr. Adolfo Schmidtlein anabadwira ku Bavaria mu 1836. Kukonda kwake limba kunathandizadi ubale wake ndi Gertrudis García Teruel, yemwe anakwatirana naye mu 1869, pamene onse awiri ankasewera manja anayi pamodzi.
Anali ndi ana anayi pazaka 6 zomwe amakhala ku Puebla ndipo pambuyo pake adasamukira ku Mexico City.
Mu 1892 adotolo adapita yekha ku Germany, kuti akaonanenso ndi abambo ake ndipo sanabwererenso. Chaka chimenecho adamwalira kumeneko ndi matenda opuma.
Pa kuwoloka kwake nyanja ya transatlantic mu 1865 kuchokera ku France kupita ku Veracruz, Adolfo Schmidtlein akupereka mfundo yosangalatsa: mainjiniya, amisiri, ngakhale Mitaliyana yemwe ati akaperekeze khanda la silika ku Mexico; kunena kwa zonse ndikuti ngati Ufumu ungalimbikitse, ndiye kuti tidzakhala winawake ”. (M'malo mwake, dotolo wathu sanabwere ku Mexico kutengeka ndi zomwe amakhulupirira, koma kufunafuna chuma ndi zachuma).
Chodabwitsa chinali Club Yachijeremani ya Veracruz, ufumu wathunthu wa Maximiliano: “Hoteloyo anali wochokera ku Alsace. Ajeremani, omwe alipo ambiri ku Veracruz ndipo onse ali ndi mabizinesi abwino, amathandizira nyumba yonse yokhala ndi laibulale ndi ma biliyadi, ndizodabwitsa kupeza magazini aku Germany kumeneko, gazebos m'munda, ndi zina zambiri ... tinali ndi usiku wosangalatsa kwambiri; Tidayenera kukambirana zambiri zadzikoli, nyimbo zachijeremani zimaimbidwa, mowa waku France udapatsidwa ndipo tidasiyana pakati pausiku.
Pa doko limenelo, wolemba wathu analemba kuti adziwe za yellow fever, yomwe imapha anthu ambiri chilimwe chilichonse, makamaka ochokera kunja. Ofufuza ambiri adalemba ndikulemba lipoti loti apambana asitikali. Kuyambira pomwe adasamutsidwira ku Puebla, nkhaniyi ndi yochititsa chidwi: "Ulendo wapanjinga yamagalimoto yaku Mexico umakhala ndi zovuta zambiri. Matigari ndi ngolo zolemera momwe m'malo ochepa amayenera kukhala ndi anthu asanu ndi anayi modzaza kwambiri. Ngati mawindo atsegulidwa, fumbi limakupha; ngati atseka, kutentha. Kutsogolo kwa imodzi mwa iyi, ma nyulu 14 mpaka 16 amangiriridwa, omwe amayenda mwakhama panjira yamiyala yoyipa kwambiri, opanda chifundo kapena chifundo kwa iwo omwe ali mkati. Ndiophunzitsa awiri: m'modzi wa iwo akukwapula ndi chikwapu chachitali kwa anyulu osauka ndi osagonjetseka; winayo amaponya miyala ndi nyulu, mtundu wochokera m'thumba lomwe wabwera nalo chifukwa chaichi; nthawi ndi nthawi amatuluka ndikugogoda bulu wapafupi ndikukwera pampando, kwinaku chonyamulira chikupitirirabe. Ma nyulu amasinthidwa maola awiri kapena atatu aliwonse, osati chifukwa maola awiri kapena atatu aliwonse amafika mtawuni kapena malo ena okhalamo, koma nyumba ziwiri zomwe zimayikidwa pamenepo ndi kampani yaku England, yomwe imagwiritsa ntchito makalata onse. Pakusintha kwa nyulu, monga m'nyumba ya "Thurn and Taxis", m'malo amenewa munthu amatha kupeza madzi, pulque, zipatso, ndipo ngakhale awiri oyamba ali owopsa, amatonthoza wapaulendo wokwiya komanso wafumbi ".
Ku likulu la Puebla, dokotala wankhondo Schmidtlein anali ndi ntchito zina zosasangalatsa. "Chipani cha Juarez chapangidwa ndi zinthu ziwiri: anthu omwe amamenyera ufulu wawo wotsutsana ndi Emperor, komanso akuba oyipa komanso akuba omwe amabera ndikulanda, poteteza dziko, chilichonse chomwe apeza ali paulendo . Akuluakulu achitapo kanthu mwamphamvu motsutsana ndi omalizawa, sikudutsa sabata kuti zigawenga zingapo siziwomberedwa m'bwalo lamilandu. Njira zowopsa. Amayika munthu kukhoma; Asitikali asanu ndi anayi amawombera mtunda wa mayendedwe khumi akalandira lamuloli, ndipo wamkulu akuyenera kupita kukawona ngati wophedwayo wamwalira. Ndizosangalatsa kuwona munthu wathanzi mphindi imodzi asanafe kenako lotsatira! " Chilankhulo cha adotolo chikutipeza mwanjira yake yamaganizidwe. Iye anali wolamulira wachifumu ndipo samakonda kwambiri anthu aku Mexico. "Mexico ikhoza kukhazikitsidwa pamalo abwino ndi mpando wachifumu wothandizidwa ndi zida zoyambira. Ulesi ndi ulesi wa fuko zimafunikira dzanja lachitsulo kuti lipatse moyo kwa anthu.
"Anthu aku Mexico amadziwika kuti ndi ankhanza komanso amantha. Choyamba, ndimasewera otchuka kwambiri omwe sakusowa patchuthi chilichonse. Pakuwomba m'manja, kuyambira achichepere mpaka achikulire, tambala wamoyo amapachikidwa ndi miyendo mutu wake utakhazikika, kutalika kotero kuti wokwera yemwe akuyenda pansi pake amafika ndendende kuti athe kumenya khosi la tambala ndi manja ake. Masewerawa ndi awa: okwera pamahatchi 10 mpaka 20, mmodzi motsatizana, amathamangira pansi pa tambala ndikudula nthenga zake; nyamayo imakwiya chifukwa cha izi ndipo akamakwiyira kwambiri, omvera amawombera m'manja; akamazunzidwa mokwanira, wina amapita patsogolo ndikupotoza khosi la tambala. "
Dr. Schmidtlein analankhula mosapita m'mbali kwa makolo ake, ponena za chidwi chake pantchito: "Tsopano ndili dokotala kale m'mabanja angapo oyamba (ochokera ku Puebla) ndipo makasitomala anga akuwonjezeka kuyambira tsiku limodzi kupita tsiku lotsatira, kotero ndikutsimikiza, ngati Umu ndi momwe ziliri, kuti ndikhale dokotala wazankhondo mpaka nditatsimikiza kuti ndikhoza kukhala dokotala wamba ... Dokotala yemwe anali ndi digirii yomwe ndimatha kuyenda popanda kulipira ”.
Zokwera ndi zotsika ndale sizinasamale: "Pano tikupitilizabe kukhala chete, ndipo za ine ndekha ndikuwona ndi magazi ozizira zomwe zikuchitika kuzungulira ine, ngati chinthu chonsecho chitha, chidzatuluka m'phulusa la dokotala wankhondo, a phoenix a madotolo aku Germany, omwe atha kupitilirabe m'njira iliyonse, kuposa ngati angapitilize yunifolomu. "Achifalansa okhawo sakhulupiriranso kukhazikika kwa Ufumuwo; Ola lankhondo ndi chisokonezo ziyambanso kudziko losauka. Ndimawona modekha ndikupitilizabe kuchiritsa momwe ndingathere. Makasitomala anga awonjezeka kwambiri kotero kuti sizingatheke kuti ndiwatumikire wapansi ndipo ndalamula kale kuti andigulire galimoto ndi akavalo ku Mexico. "
Pofika Disembala 1866, ulamuliro wankhanza wa Schmidtlein unali utatha: “Ufumu watsala pang'ono kutha; Achifalansa ndi aku Austrian akukonzekera kuchoka, Emperor, yemwe samamvetsetsa kapena sakufuna kumvetsetsa zomwe zikuchitika mdzikolo, sakuganizirabe zosiya ntchito ndipo ali kuno ku Puebla kusaka agulugufe kapena kusewera ma biliyadi. Nthawi yomwe akadatha kusiya ntchito ndi mawonekedwe achisangalalo idadutsa, chifukwa chake akuyenera kuchoka mwakachetechete mdziko muno, lomwe latsala lili bwinja kuposa momwe analilanda.
"Kuti tipeze amuna ankhondo achifumu, kukakamizidwa kukakamizidwa kumayambitsidwa ndipo Amwenye osaukawo agwidwa ndikumangidwa mu zingwe za anthu 30 mpaka 40, amatsogozedwa ngati gulu lanyama kupita kumsasa. Osati tsiku lililonse osakhala ndi mwayi wowonera chonyansachi. Ndipo ndi gulu lotere, chipani chosamala chikukonzekera kupambana! Zikuwonekeratu kuti mwayi woyamba amwenye omwe anali mndende athawa. "
Mndandanda wa makalata ochokera kwa Adolfo Schmidtlein uli ndi zambiri zokhudzana ndi mabanja zomwe zinali zosangalatsa, panthawiyo, kwa iwo omwe akukhudzidwa: chibwenzi, miseche, kusamvana kwakunyumba, kusamvana. Koma alinso ndi nkhani zambiri zomwe zimapangitsa chidwi chake mpaka pano: kuti maukwati achipembedzo nthawi zambiri amakondwerera m'mawa, pa 4 kapena m'mawa; kuti ku Puebla ndimagwiritsidwe kawiri kokha, 10 koloko m'mawa ndi 6 koloko masana; kuti kuno kufikira zaka makumi asanu ndi limodzi mphambu makumi asanu ndi limodzi zapitazo, pa Khrisimasi zojambulidwa zokhazokha zimayikidwa ndikuti mzaka makumi asanu ndi awiri mitengo ndi mphatso zidayamba kugwiritsidwa ntchito, chifukwa cha chikoka cha ku Europe; Komabe, matikiti a lotale a Havana adagulitsidwa pano, omwe, mwa njira, wolemba wathu amawakonda kwambiri.
Kuzizira kwake ku Germany kudalandira mantha ochokera ku Latinas: "Amayi mnyumbamu nthawi zambiri amakugwirani chanza, kuyambira nthawi yoyamba, zomwe kwa azungu poyamba ndizodabwitsa, monga kusuta kwa azimayi. Zikuwoneka kuti ndizowoneka chidwi kwambiri, atavala zovala zoyera kapena zakuda mokongola, atatulutsa ndudu yawo mchikwama chawo, nkukupukusa ndi zala zawo, kupempha oyandikana nawo moto ndiyeno mwaluso kwambiri amapatsira utsi pamphuno zawo. "
Komabe, adotolo sanatsutse za apongozi ake amtsogolo: “… mausiku awiri pa sabata ku banja la a Teruel, komwe amandilandira bwino komanso mosangalala, ndimakhala m'mipando yabwino yaku America ndikusuta ndudu za Teruel wakale. ... "
Moyo watsiku ndi tsiku ku Puebla wafotokozedwa, mwanjira, ndi Schmidtlein: "Chiwerengero chachikulu cha okwera omwe amavala zovala zodziwika bwino zaku Mexico chikuchititsa chidwi: chipewa chachikulu chokhala ndi chovala chagolide pamphepete, jekete lalifupi lakuda, suede wokwera mathalauza ndi pa iyo zikopa za nyama; zazikulu zazikulu pa nsapato zachikaso zachikaso; mu chishalo cha lasso chosapeweka ndi kavalo yemweyo yokutidwa ndi ubweya, ndipo amayenda m'misewu mwanjira yomwe wapolisi wa Bayern akadatsutsa. Chidwi chachilendo chimapangidwa ndi paketi ndi nyama zosunthidwa zomwe mabanja a Amwenye ali ndi nkhope zoyipa, matupi okongola ndi minofu yachitsulo. Kuti m'misewu anthu ang'onoang'ono a khungu lawo amanyambitirana, malingaliro omwe amapereka mwachilengedwe ndiwodabwitsa, amawonetsa madiresi awo osavuta mopanda ulemu ndipo amawoneka kuti sakudziwa maakaunti a telala!
"Tiyeni titenge, kuwonjezera pazotchulidwazi zam'misewu, zonyamula madzi ku Mexico, ogulitsa ndi ogulitsa zipatso, achipembedzo ovala mitundu yonse ndi zipewa ngati dokotala wa Barber waku Seville, azimayi okhala ndi zophimba zawo ndi zawo buku la mapemphero, asitikali aku Austria ndi France; kotero mumapeza chithunzi chokongola ”.
Ngakhale adakwatirana ndi Mexico, dotolo waku Germany uyu sanasangalatse anthu athu. “Ndikuganiza kuti tawuni ndiyofowoka, masiku amakhala ndi masiku ambiri okondwerera maholide achipembedzo. Lachisanu lapitali tinakondwerera tsiku la María Dolores; Mabanja ambiri amapanga guwa lansembe laling'ono lomwe amakongoletsa ndi zithunzi, magetsi, ndi maluwa. M'nyumba zolemera kwambiri misa imayimbidwa ndi anthu omwe alibe chochita ndi Tchalitchi, ndipo usiku uno mabanja akuyenda nyumba ndi nyumba kukasilira maguwa awo; Kulikonse kumene kuli nyimbo ndi nyali zambiri zopatsa chidwi padziko lapansi pakudzipereka kwamakono, monga momwe zimachitikira m'nthawi zakale ku Efeso. Soda zopangidwa ndi chinanazi zimatumikiridwa, zomwe ndikuganiza kuti ndiye zabwino koposa. " Tikudziwa kale kuti kutchuka kwathu kwachinyengo sikuli kwachilendo: "Phokoso m'bwalo lakusewera pomwe chivomerezi choyamba chidamveka sindidzayiwala m'masiku amoyo wanga. Kunena zowona, palibe chomwe chidachitika, ndipo monga nthawi zonse pamadongosolo amenewo panali chipwirikiti ndi zipolowe zoyipitsitsa kuposa chivomerezi chomwe; malinga ndi chikhalidwe chodziwika bwino ku Mexico, azimayiwo adagwada ndikuyamba kupemphera kolona. "
Schmidtlein adakhala gulu lotchuka, ku Puebla komanso ku Mexico. Mumzindawu anali purezidenti wa Club yaku Germany, yolumikizidwa ndi kazembe. “Masiku apitawo mtumiki wathu Count Enzenberg adakwatirana ndipo mwa mphwake mphwake; ali ndi zaka 66 ndipo mkaziyo ali ndi zaka 32; izi zatulutsa zinthu zambiri zokambirana. Ukwatiwo udachitikira mchipinda cha nyumba ya Archbishop waku Mexico, ataloledwa ndi Papa. Zinali monga mwa chizolowezi pa 6 koloko m'mawa; A diplomatic Corps ndi Messrs okha. Félix Semeleder ndi seva imodzi ndiomwe adayitanidwa. Panalibe kusowa kwa ulemu, kapena mayunifomu achipembedzo. "
Ngakhale anali wachinyamata wa Teutonic, anali ndi nthabwala. Ananena za ofesi yake yomwe kuti: "Mbale yamkuwa yokhala ndi dzina langa imakopa tsoka kuti ligwere mumsampha. M'chipinda choyamba amadikirira, ndipo chachiwiri amaphedwa. "
Freud akunena kuti munthu akamapereka malingaliro ena motsutsana, chimodzimodzi chimangokhala chikumbumtima chake.
Schmidtlein adati, m'makalata osiyanasiyana: "... sindili pachibwenzi, ndipo sindili pabanja, kapena wamasiye, ndili wokondwa kupeza ndalama zokwanira kukhala ndekha ndipo sindikufuna kukhala ndi ndalama za mayi wachuma.
"Popeza zikuwoneka kuti mumawerenga nkhani zakukwatiwa kwanga, ndikukutsimikiziraninso kuti sindili pachibwenzi, ngakhale abwenzi anga onse, komanso ine, tikumvetsetsa kuti ukwati ungasangalatse makasitomala anga ..."
Chowonadi ndichakuti, atakwatirana kale ndi Gertrudis, apongozi ake a García Teruel adawapatsa nyumba ku Puebla ndipo pambuyo pake adawaguliranso ku Mexico, kuti akhale oyandikana nawo.
